Deutsch-Arabisch
    ...
    Das Krankenhaus genießt in medizinischen Fachkreisen einen ausgezeichneten Ruf {Med}
    تتمتع المستشفى بسمعة ممتازة في الدوائر الطبية المتخصصة {طب}
    relevante Treffer
    Er genießt einen ausgezeichneten Ruf auf seinem Fachgebiet.
    يتمتع بسمعة ممتازة في مجال تخصصه.
    einen Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    einen guten Ruf haben
    له سمعة جيدة
    Er genießt höchste Priorität
    يتمتع بأولوية قصوى
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die medizinischen Abfälle (n.) , Pl., {Umwelt}
    نفايات طبية {بيئة}
    eine medizinischen Sprache
    لغه طبيه
    in medizinischen Laboratorien
    في المختبرات الطبية
    aus medizinischen Gründen {Med}
    لأسبابٍ طبية {طب}
    aus medizinischen Gründen
    بسبب تلقي العلاج
    die Vervollständigung der medizinischen Praktikumszeit (n.) , {Med}
    إكمال فترة التدرج الطبي {وثائق عراقية}، {طب}
    Direktor der medizinischen Angelegenheiten {Med}
    مُديرُ الشُّؤونِ الطِّبِّيَّة {طب}
    die Ergebnisse der medizinischen Tests Pl.
    نتائج التحاليل الطبية
    die Infrastruktur zur medizinischen und pflegerischen Versorgung (n.) , {Med}
    البنية التحتية للرعاية الطبية والتمريضية {طب}
    Gesetz über Organisieren von medizinischen Einrichtungen {Recht}
    قانون تنظيم المنشآت الطبية {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    ذِكْرٌ
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    دَعْوة [ج. دعوات]
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    نِدَاءٌ [ج. نداءات]
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    دُعَاءٌ
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    شُهْرة
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    اِسْتِدْعَاءٌ
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    هُتَافٌ
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    صِيتٌ